| Spanglish | En kongelig affære | |
|---|---|---|
| 1st Friday | $3,000,000 / $3,000,000 | - / - |
| 1st Saturday | $3,418,749 / $6,351,407 | - / - |
| 1st Sunday | $2,466,446 / $8,817,853 | - / - |
| 1st Monday | $1,356,000 / $10,174,000 | - / - |
| 1st Tuesday | $1,389,000 / $11,563,000 | - / - |
| 1st Wednesday | $910,000 / $12,472,000 | - / - |
| 1st Thursday | $1,100,000 / $13,572,000 | - / - |
| 2nd Friday | $700,000 / $14,272,000 | - / - |
| 2nd Saturday | $1,541,226 / $15,813,226 | - / - |
| 2nd Sunday | $1,657,310 / $18,181,748 | - / - |
| 2nd Monday | $1,573,000 / $19,755,000 | - / - |
| 2nd Tuesday | $1,615,000 / $21,369,000 | - / - |
| 2nd Wednesday | $1,646,000 / $23,016,000 | - / - |
| 2nd Thursday | $1,800,000 / $24,800,000 | - / - |
| 3rd Friday | $1,700,000 / $26,500,000 | - / - |
| 3rd Saturday | $2,705,598 / $29,192,220 | - / - |
| 3rd Sunday | $1,809,368 / $31,001,588 | - / - |
| 3rd Monday | $715,000 / $31,716,000 | - / - |
| 3rd Tuesday | $549,000 / $32,265,000 | - / - |
| 3rd Wednesday | $483,000 / $32,748,000 | - / - |
| 3rd Thursday | $509,000 / $33,257,000 | - / - |
| 4th Friday | $1,200,000 / $34,500,000 | - / - |
| 4th Saturday | $1,885,313 / $36,458,597 | - / - |
| 4th Sunday | $1,050,135 / $37,508,732 | - / - |
| 4th Monday | $302,000 / $37,811,000 | - / - |
| 4th Tuesday | $335,000 / $38,146,000 | - / - |
| 4th Wednesday | $313,000 / $38,459,000 | - / - |
| 4th Thursday | $334,000 / $38,792,000 | - / - |
| 5th Friday | $500,000 / $39,300,000 | - / - |
| 5th Saturday | $721,430 / $40,015,265 | - / - |
| 5th Sunday | $493,331 / $40,508,596 | - / - |
| 5th Monday | $304,284 / $40,812,880 | - / - |
| 5th Tuesday | - / - | - / - |
| 5th Wednesday | - / - | - / - |
| 5th Thursday | - / - | - / - |
| 6th Friday | - / - | - / - |
| 6th Saturday | - / - | - / - |
| 6th Sunday | - / - | - / - |
| 6th Monday | - / - | - / - |
| 6th Tuesday | - / - | - / - |
| 6th Wednesday | - / - | - / - |
| 6th Thursday | - / - | - / - |
| 7th Friday | - / - | - / - |
| 7th Saturday | - / - | - / - |
| 7th Sunday | - / - | - / - |
| 7th Monday | - / - | - / - |
| 7th Tuesday | - / - | - / - |
| 7th Wednesday | - / - | - / - |
| 7th Thursday | - / - | - / - |
| 8th Friday | - / - | - / - |
| 8th Saturday | - / - | - / - |
| 8th Sunday | - / - | - / - |
| 8th Monday | - / - | - / - |
| 8th Tuesday | - / - | - / - |
| 8th Wednesday | - / - | - / - |
| 8th Thursday | - / - | - / - |
| 9th Friday | - / - | - / - |
| 9th Saturday | - / - | - / - |
| 9th Sunday | - / - | - / - |
| 9th Monday | - / - | - / - |
| 9th Tuesday | - / - | - / - |
| 9th Wednesday | - / - | - / - |
| 9th Thursday | - / - | - / - |
| 10th Friday | - / - | - / - |
| 10th Saturday | - / - | - / - |
| 10th Sunday | - / - | - / - |
| 10th Monday | - / - | - / - |
| 10th Tuesday | - / - | - / - |
| 10th Wednesday | - / - | - / - |
| 10th Thursday | - / - | - / - |
Movie Comparison: Spanglish (2004) vs. En kongelig affære (2012)
Add a movie to the comparison:
Similar movies to first movie (click to add): The Hitman’s Wife’s Bodyguard (2021), Daddy’s Home 2 (2017), Instant Family (2018), No Hard Feelings (2023), The Guilt Trip (2012)
Popular comparisons with first movie (click to add): Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004), Bewitched (2005), The Phantom of the Opera (2004), The Island (2005), Spider-Man 2 (2004)
Having trouble thinking of good comparisons? Find similar movies with our Report Builder.
| Spanglish | En kongelig affære | |
|---|---|---|
| Domestic Title | A Royal Affair | |
| Domestic Release Date | Dec 17, 2004 | Nov 9, 2012 |
| Production Budget | $75,000,000 | |
| Opening Weekend Theaters | 2,438 | 7 |
| Maximum Theaters | 2,587 | 56 |
| Theatrical Engagements | 12,556 | 658 |
| Domestic Opening Weekend | $8,817,853 | $38,212 |
| Domestic Box Office | $42,044,321 | $1,546,761 |
| Inflation Adjusted Domestic Box Office |
$72,387,042 | $2,069,588 |
| International Box Office | $12,300,000 | $17,436,516 |
| Worldwide Box Office | $54,344,321 | $18,983,277 |
| Remove | Remove |
| Spanglish | En kongelig affære | |
|---|---|---|
| Opening Weekend | $8,817,853 / $8,817,853 | $38,212 / $38,212 |
| 2nd Weekend | $4,641,492 / $18,181,748 | $78,284 / $138,125 |
| 3rd Weekend | $6,183,965 / $31,001,588 | $91,278 / $271,131 |
| 4th Weekend | $4,251,776 / $37,508,732 | $57,591 / $373,000 |
| 5th Weekend | $1,716,450 / $40,508,596 | $53,889 / $459,087 |
| 6th Weekend | $521,623 / $41,655,309 | $46,514 / $534,267 |
| 7th Weekend | $210,110 / $42,044,321 | $26,774 / $585,872 |
| 8th Weekend | - / - | $21,014 / $624,512 |
| 9th Weekend | - / - | $13,847 / $659,348 |
| 10th Weekend | - / - | $12,606 / $684,877 |
| 11th Weekend | - / - | $49,334 / $751,595 |
| 12th Weekend | - / - | $73,035 / $853,941 |
| 13th Weekend | - / - | $96,708 / $1,000,814 |
| 14th Weekend | - / - | $63,642 / $1,110,198 |
| 15th Weekend | - / - | $70,509 / $1,244,873 |
| 16th Weekend | - / - | $36,732 / $1,331,193 |
| 17th Weekend | - / - | $27,047 / $1,376,063 |
| 18th Weekend | - / - | $19,984 / $1,410,426 |
| 19th Weekend | - / - | $23,001 / $1,444,407 |
| 20th Weekend | - / - | $12,619 / $1,471,829 |
| Spanglish | En kongelig affære | |
|---|---|---|
| Opening Week | $13,540,256 / $13,540,256 | $59,841 / $59,841 |
| 2nd Week | $11,277,367 / $24,817,623 | $120,012 / $179,853 |
| 3rd Week | $8,439,333 / $33,256,956 | $135,556 / $315,409 |
| 4th Week | $5,535,190 / $38,792,146 | $89,789 / $405,198 |
| 5th Week | $2,341,540 / $41,133,686 | $82,555 / $487,753 |
| 6th Week | $700,525 / $41,834,211 | $71,345 / $559,098 |
| 7th Week | $210,110 / $42,044,321 | $44,400 / $603,498 |
| 8th Week | - / - | $42,003 / $645,501 |
| 9th Week | - / - | $26,770 / $672,271 |
| 10th Week | - / - | $29,990 / $702,261 |
| 11th Week | - / - | $78,645 / $780,906 |
| 12th Week | - / - | $123,200 / $904,106 |
| 13th Week | - / - | $142,450 / $1,046,556 |
| 14th Week | - / - | $127,808 / $1,174,364 |
| 15th Week | - / - | $120,097 / $1,294,461 |
| 16th Week | - / - | $54,555 / $1,349,016 |
| 17th Week | - / - | $41,426 / $1,390,442 |
| 18th Week | - / - | $30,964 / $1,421,406 |
| 19th Week | - / - | $37,804 / $1,459,210 |
| 20th Week | - / - | $24,598 / $1,483,808 |
Note: A theatrical engagement is defined as the movie playing in a single theater for one week. So, for example, a film that plays in 3,000 theaters in its first week and 2,000 theaters in its second week will have had 5,000 theatrical engagements.