Lost in Translation
| Theatrical Performance |
| Total US Gross |
$44,585,453 |
| International Gross |
$61,868,547 |
| Worldwide Gross |
$106,454,000 |
|
|
Weekend Chart Record
| Date | Rank | | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Days |
| 9/12/2003 |
15 |
 |
$925,087 |
  |
23 |
$40,221 |
$925,087 |
3 |
| 9/19/2003 |
10 |
 |
$2,622,737 |
+183.51% |
183 |
$14,332 |
$3,957,342 |
10 |
| 9/26/2003 |
10 |
 |
$3,688,538 |
+40.64% |
488 |
$7,558 |
$8,640,267 |
17 |
| 10/3/2003 |
7 |
 |
$4,163,333 |
+12.87% |
864 |
$4,819 |
$14,017,704 |
24 |
| 10/10/2003 |
10 |
 |
$2,822,419 |
-32.21% |
882 |
$3,200 |
$18,121,154 |
31 |
| 10/17/2003 |
11 |
 |
$1,903,194 |
-32.57% |
771 |
$2,468 |
$20,964,443 |
38 |
| 10/24/2003 |
13 |
 |
$1,483,166 |
-22.07% |
568 |
$2,611 |
$23,111,364 |
45 |
| 10/31/2003 |
13 |
 |
$1,233,218 |
-16.85% |
522 |
$2,362 |
$24,844,796 |
52 |
| 11/7/2003 |
13 |
 |
$942,992 |
-23.53% |
380 |
$2,482 |
$26,244,243 |
59 |
| 11/14/2003 |
15 |
 |
$706,284 |
-25.10% |
301 |
$2,346 |
$27,310,686 |
66 |
| 11/21/2003 |
18 |
 |
$531,787 |
-24.71% |
228 |
$2,332 |
$28,061,165 |
73 |
| 11/28/2003 |
19 |
 |
$544,363 |
+2.36% |
177 |
$3,075 |
$28,901,949 |
80 |
| 12/5/2003 |
20 |
 |
$283,758 |
-47.87% |
156 |
$1,819 |
$29,310,562 |
87 |
| 12/12/2003 |
23 |
 |
$217,008 |
-23.52% |
148 |
$1,466 |
$29,649,058 |
94 |
| 12/19/2003 |
22 |
 |
$263,089 |
+21.23% |
130 |
$2,024 |
$30,032,449 |
101 |
| 12/26/2003 |
26 |
 |
$370,468 |
+40.81% |
117 |
$3,166 |
$30,656,612 |
108 |
| 1/2/2004 |
25 |
 |
$499,543 |
+34.84% |
123 |
$4,061 |
$31,586,561 |
115 |
| 1/9/2004 |
20 |
 |
$747,470 |
+49.63% |
342 |
$2,186 |
$32,520,705 |
122 |
| 1/16/2004 |
21 |
 |
$763,034 |
+2.08% |
366 |
$2,085 |
$33,584,106 |
129 |
| 1/23/2004 |
22 |
 |
$725,768 |
-4.88% |
357 |
$2,033 |
$34,677,058 |
136 |
| 1/30/2004 |
15 |
 |
$2,156,557 |
+197.14% |
632 |
$3,412 |
$37,437,901 |
143 |
| 2/6/2004 |
15 |
 |
$1,731,915 |
-19.69% |
630 |
$2,749 |
$39,853,665 |
150 |
| 2/13/2004 |
15 |
 |
$1,492,810 |
-13.81% |
600 |
$2,488 |
$41,815,971 |
157 |
| 2/20/2004 |
18 |
 |
$831,250 |
-44.32% |
481 |
$1,728 |
$43,217,012 |
164 |
| 2/27/2004 |
23 |
 |
$432,129 |
-48.01% |
291 |
$1,485 |
$43,871,278 |
171 |
| 3/5/2004 |
29 |
 |
$243,105 |
-43.74% |
179 |
$1,358 |
$44,161,419 |
178 |
| 3/12/2004 |
37 |
 |
$120,027 |
-50.63% |
111 |
$1,081 |
$44,477,523 |
185 |
| 3/19/2004 |
50 |
 |
$42,950 |
-64.22% |
51 |
$842 |
$44,566,004 |
192 |
Daily Chart Record
| Date | Rank | | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Days |
| 9/19/2003 |
10 |
 |
$883,000 |
  |
183 |
$4,825 |
$2,250,000 |
8 |
| 9/22/2003 |
8 |
 |
$242,000 |
  |
183 |
$1,322 |
$4,199,000 |
11 |
| 9/23/2003 |
8 |
 |
$265,000 |
+9.50% |
183 |
$1,448 |
$4,464,000 |
12 |
| 9/24/2003 |
8 |
 |
$235,000 |
-11.32% |
183 |
$1,284 |
$4,699,000 |
13 |
| 9/25/2003 |
8 |
 |
$235,000 |
  |
183 |
$1,284 |
$4,952,000 |
14 |
| 9/26/2003 |
10 |
 |
$1,026,000 |
+336.60% |
488 |
$2,102 |
$5,978,000 |
15 |
| 9/27/2003 |
10 |
 |
$1,652,000 |
+61.01% |
488 |
$3,385 |
$7,634,000 |
16 |
| 9/28/2003 |
9 |
 |
$1,007,000 |
-39.04% |
488 |
$2,064 |
$8,640,267 |
17 |
| 9/29/2003 |
9 |
 |
$288,000 |
-71.40% |
488 |
$590 |
$8,928,000 |
18 |
| 9/30/2003 |
8 |
 |
$320,000 |
+11.11% |
488 |
$656 |
$9,249,000 |
19 |
| 10/1/2003 |
8 |
 |
$284,000 |
-11.25% |
488 |
$582 |
$9,533,000 |
20 |
| 10/2/2003 |
6 |
 |
$332,000 |
+16.90% |
488 |
$680 |
$9,863,000 |
21 |
| 10/3/2003 |
7 |
 |
$1,256,000 |
+278.31% |
864 |
$1,454 |
$11,119,000 |
22 |
| 10/4/2003 |
7 |
 |
$1,992,000 |
+58.60% |
864 |
$2,306 |
$13,037,000 |
23 |
| 10/5/2003 |
7 |
 |
$979,000 |
-50.85% |
864 |
$1,133 |
$14,017,704 |
24 |
| 10/6/2003 |
7 |
 |
$331,000 |
-66.19% |
864 |
$383 |
$14,348,000 |
25 |
| 10/7/2003 |
7 |
 |
$335,000 |
+1.21% |
864 |
$388 |
$14,683,000 |
26 |
| 10/8/2003 |
7 |
 |
$294,000 |
-12.24% |
864 |
$340 |
$14,977,000 |
27 |
| 10/9/2003 |
7 |
 |
$331,000 |
+12.59% |
864 |
$383 |
$15,299,000 |
28 |
| 10/10/2003 |
10 |
 |
$800,000 |
+141.69% |
882 |
$907 |
$16,099,000 |
29 |
| 10/11/2003 |
10 |
 |
$1,217,000 |
+52.13% |
882 |
$1,380 |
$17,320,000 |
30 |
| 10/12/2003 |
10 |
 |
$804,000 |
-33.94% |
882 |
$912 |
$18,121,154 |
31 |
| 10/13/2003 |
10 |
 |
$343,000 |
-57.34% |
882 |
$389 |
$18,464,000 |
32 |
| 10/14/2003 |
10 |
 |
$224,000 |
-34.69% |
882 |
$254 |
$18,688,000 |
33 |
| 10/21/2003 |
10 |
 |
$183,000 |
  |
771 |
$237 |
$21,308,000 |
40 |
| 10/22/2003 |
10 |
 |
$169,000 |
-7.65% |
771 |
$219 |
$21,476,000 |
41 |
| 10/23/2003 |
10 |
 |
$171,000 |
+1.18% |
771 |
$222 |
$21,628,000 |
42 |
| 1/19/2004 |
22 |
 |
$164,728 |
  |
366 |
$450 |
$33,748,834 |
130 |
| 2/16/2004 |
15 |
 |
$256,444 |
  |
600 |
$427 |
$42,072,415 |
158 |
Color coding:
= Weekend days (Friday, Saturday, Sunday)
= Public Holidays (New Year's Day, July 4 etc.)
Worldwide Weekly Chart Record
| Date | Rank | | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross |
| 2004-03-11 |
0 |
 |
$0 |
|
|
|
$100,257,495 |
| 2004-03-18 |
17 |
 |
$3,301,749 |
|
|
|
$103,559,244 |
| 2004-03-25 |
19 |
 |
$2,894,756 |
-12.33% |
|
|
$106,454,000 |
|